M-Travel Switzerland optimise la production de ses diverses marques en
regroupant certaines destinations en fonction des régions
linguistiques de Suisse. Cest ainsi que lInde, pour le moment
présente chez Inditours avec une forte orientation pour la production
individuelle et chez Esco sous la forme de flyers avec des offres
balnéaires pour Goa sera dévolue à Tourisme Pour Tous qui éditera une
nouvelle brochure Inde Pour Tous dès le mois daoût.
Andréanne Kohler, Product Manager de cette nouvelle brochure, explique:
«Notre offre sera complémentaire de celle dInditours dans la mesure où
nous nous intéresserons aux circuits francophones en groupe ou dès deux
personnes. Nous nallons cependant pas réinventer la roue. Nous avons
déjà présenté divers circuits sur lInde dans nos brochures Singles
ensemble, Circuits exclusifs ou Circuits francophones.»
Quant à loffre francophone dEsco, elle sera également reprise dans la
brochure de Tourisme Pour Tous. «Si le nombre de passagers est resté
stable pour les deux premières années dans la région francophone, Esco
ne souhaitait pas renouveler son offre. Dès lors, notre intention de
lancer une nouvelle brochure tombe à pic et nous pourrons ainsi
reprendre loffre balnéaire sur Goa et létendre au Sud avec
Trivandrum.» Mais loffre ne sarrêtera pas là et dautres aspects
seront également développés. «Nous produirons également une à deux
pages sur la région du Népal, pour laquelle la demande est croissante.
Pour ce faire, nous nous baserons sur certains voyages lecteurs qui ont
rencontré un certain succès.»
Le Maroc profitera également de la nouvelle synergie entre Travelhouse
et Tourisme Pour Tous. Depuis le mois doctobre 2007, Sierramar a fermé
son antenne genevoise et le service aux agences sest vu rapatrié à
Zurich. Dès la rentrée, la production francophone sur cette destination
sera effectuée par Tourisme Pour Tous, sous la responsabilité de Pascal
Chatelain, Product Manager, tandis que la production Sierramar sera
uniquement germanophone. «Puisque nous travaillons sous le même toit,
il est tout à fait logique doptimiser notre production en renonçant à
la traduction coûteuse dun catalogue, précise Rolf Bühler, directeur
de Travelhouse, dautant plus que Tourisme Pour Tous possède déjà un
excellent produit adapté à la clientèle romande. Cependant, si un
client francophone désire un produit Sierramar, il peut toujours le
réserver et les documents de voyage seront établis en français.»
Cédric Diserens
