Pour un peu plus de 19’500 voix, une faible majorité de Suisses est restée insensible aux risques encourus dans les futures relations avec l’Union européenne (UE) et a accepté l’initiative sur l’immigration qui se traduira par un retour des quotas. L’industrie touristique dans son ensemble est concernée, aussi bien dans l’Incoming que dans l’Outgoing et le secteur aérien. Selon l’accord conclu entre la Confédération et l’UE – il est entré en vigueur le 1er juin 2002 -, les restrictions à la liberté d’établissement des ressortissants d’un Etat membre ou de la Suisse sur le territoire d’un autre de ces Etats sont interdites (Chapitre 2, article 4). Le point avec Robert Deillon, Genève Aéroport, et Thomas Kern, Aéroport de Zurich.
Autres thèmes de la présente édition:
-
Nouvelle mue au balnéaire d’Hotelplan Suisse
-
Fonds de garantie: entre loi et goodwill
-
Expedia veut séduire les agences
-
TTW Romandie: rabais pour réservation anticipée jusqu’à fin février (www.ttw.ch)
Aujourd’hui dans TRAVEL INSIDE allemand:
-
Le secteur aérien face au vote de dimanche dernier
-
Samih Sawiris (Orascom) à la Journée touristique de St-Gall
-
Problèmes au call center de Royal Caribbean
-
Finnair mise sur l’Asie
NB: les offres pour professionnels des voyages ("Offers") ainsi que les voyages d’études ("Trips") ne sont plus publiés dans l’édition écrite de TRAVEL INSIDE mais accessibles uniquement sur www.travelinside.ch, rubrique de droite "COUNTER SERVICE".
